Bilingual Translator (English-Indonesian) - International Trade Focus

Bergabunglah dengan tim kami yang dinamis sebagai Bilingual Translator (English-Indonesian) dan bermain peran penting dalam memfasilitasi komunikasi perdagangan internasional. Posisi penuh waktu ini menawarkan paket gaji kompetitif, fleksibilitas jam kerja, dan peluang pertumbuhan karir yang signifikan di Private Advertiser, Jakarta Pusat.

Sebagai Bilingual Translator, Anda akan berurusan langsung dengan dokumen-dokumen penting dalam perdagangan internasional, seperti kontrak, invoice, dan laporan, memastikan bahwa setiap detail dipahami dengan benar dan diterjemahkan dengan akurat. Anda akan bekerja dengan tim internal dan eksternal untuk memastikan alur komunikasi yang lancar dan efisien. Dengan pengalaman dan keterampilan yang relevan, Anda akan berkontribusi secara langsung pada kesuksesan operasi perdagangan internasional kami.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen-dokumen penting dalam perdagangan internasional dengan akurat, termasuk kontrak, invoice, dan laporan.
• Berkomunikasi dengan tim internal dan eksternal untuk memastikan alur komunikasi yang lancar dan efisien.
• Melakukan riset pasar dan industri untuk memahami konteks dan nuansa dari dokumen yang diterjemahkan.
• Menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados atau memoQ untuk memastikan konsistensi dan kualitas terjemahan.
• Melakukan revisi dan penyuntingan terhadap terjemahan untuk memastikan keakuratan dan kejelasan.
• Menjaga kerahasiaan dan mengelola informasi sensitif dengan baik.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri terjemahan dan perdagangan internasional.
• Menjadi sumber daya utama dalam tim untuk pertanyaan dan konsultasi terkait terjemahan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal S1 dalam bidang terjemahan, bahasa Inggris, atau studi internasional.
• Pengalaman minimal 2 tahun dalam terjemahan dokumen-dokumen bisnis dan perdagangan internasional.
• Kemampuan berbahasa Inggris yang baik (minimal TOEFL 550 atau IELTS 6.0) dan bahasa Indonesia yang lancar.
• Pengalaman menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados atau memoQ.
• Memiliki sertifikasi dalam terjemahan atau bahasa yang relevan (misalnya, ATA Certified Translator).
• Memiliki pemahaman yang kuat dalam industri perdagangan internasional dan preferensi pasar.
• Kemampuan analitis dan riset untuk memahami konteks dan nuansa dari dokumen yang diterjemahkan.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan kerja tim yang kuat.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait